L’Afrique du Sud menace de poursuivre ses citoyens qui servent dans l’armée israélienne

Les autorités sud-africaines ont déclaré qu’ils poursuivraient leurs citoyens qui serviraient dans les Forces de défense israéliennes.

Cet avertissement est arrivé en début de semaine alors qu’un groupe de solidarité pro-palestinien a engagé une instruction pénale contre Dean Goodson résidant de la ville du Cap et qui aurait servi dans l’armée israélienne.

L’Action Forum in Support of Palestine [Forum d’action de soutien à la Palestine] a déclaré au journal sud-africain Independent on-line qu’il prévoyait d’engager des instructions pénales contre au moins quatre autres Sud-africains qui auraient servi dans l’armée israélienne.

La Regulation of Foreign Military Assistance Act [Le Règlement sur l’assistance militaire à l’étranger—NdT] interdit aux Sud-Africains de participer à des conflits armés au-delà des frontières du pays. Les personnes qui seraient reconnues coupables se verraient condamnés à des peines de prison.

Le ministre de la Défense du pays, sur la recommandation du National Conventional Arms Control committee [Comité national de contrôle des armes conventionnelles—NdT] peut toutefois accorder l’autorisation de participer à des conflits à l’étranger.

La mise en garde des autorités sud-africaines, concerne également ceux qui servent dans les forces armées en Afghanistan et en Afrique de l’Ouest.

Le ministère de la Défense a informé le journal Independent qu’aucune permission n’a été accordé à des citoyens sud-africains de participer au conflit en cours à Gaza et ajouté qu’il était au courant que certains Sud-africains serviraient dans l’armée israélienne sans autorisation.

JTA

——————————————

[Tmes d’Israël, 08/08/2014]

http://www.timesofisrael.com/south-africa-me-nace-à-Poursuivre les citoyens-portion en idf/

[Traduction Alexandre MOUMBARIS

correction Marie-José MOUMBARIS]

Publicités


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s